|
Videoanleitung:
- Bitte Bild anklicken -
-> Visual Localize jetzt kostenlos testen!
Visual Localize bietet intelligente Unterstützung beim Übersetzen:
Alle Texte sowie die Benutzeroberfläche (Graphical User Interface - GUI) Ihrer Software können bequem in Visual Localize übersetzt werden. Der Quellcode bleibt dabei unverändert.
- Einfache Benutzerführung
Selbst ohne Vorkenntnisse ist die Bedienung von Visual Localize in kurzer Zeit erlernbar. Die einfache Benutzerführung ermöglicht das Übersetzen bereits nach kurzer Einführung per Telefon oder per Online-Konferenz.
- Flexible Lizenz für externe Übersetzer
Durch unser flexibles Lizenzverfahren können Sie Lizenzen problemlos an externe Übersetzer bzw. Mitarbeiter ausleihen und sparen dadurch unnötige zusätzliche Lizenzkosten.
- Wiederholungen und frühere Versionen
Visual Localize importiert Übersetzungen aus anderen Projekten (*.prj) sowie früheren Release-Ständen Ihrer Software und aus Wörterbüchern und fügt diese in die aktuelle Übersetzung automatisch ein.
- Translation Memory-Unterstützung: Across™ und Trados™
Über die Anbindung von Visual Localize an den Across™ Language Server können für die Software-Lokalisierung zentrale Sprachressourcen (aus crossTank und crossTerm) genutzt und nahtlos in die zentrale Steuerung von Übersetzungsprojekten integriert werden. Auch der Import von Übersetzungsphrasen aus anderen Programmen wie Trados™ ist über das Austauschformat TMX oder TXT einfach möglich.
- Layout prüfen und Qualitätssicherung
Prüffunktionen wie die Längenüberprüfung zum Auffinden "abgeschnittener" Texte und die automatische Zuweisung von Accelerators verbessern die Qualität der übersetzten Software
|
